What Does AQF Mean in a Text?

AQF (Ay Que Funny) literally means "Oh, so funny" inSpanish and is the Latino version of LOL (Laugh Out Loud).

As the term AQF is regularly sent to non-Spanish speakers by Spanish speakers, it has developed the English translation "Actually Quite Funny," which always fits the context in which it is sent.

Image for AQF

When I write AQF, I mean this:

meaning of AQF

AQF means Ay Que Funny ("Oh, so funny" in Spanish).

Summary of Key Points

"Actually Quite Funny" is the most common definition for AQF on Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram, and TikTok.
Definition:Ay Que Funny (Spanish)
Actually Quite Funny (English)
Guessability:guessability level 4
4: Difficult to guess
Typical Users:typical user

Adults and Teenagers

Examples of AQF in Sentences

Here are examples of AQF being used in conversations:
  • Charlie: If my enemy's enemy is my friend, then you must be my friend because you're your own worst enemy.
  • Jordan: AQF
  • Charlie: I'm looking at your entry for the art competition. Did you accidentally drop a tin of paint on it?
  • Jordan: AQF

An Academic Look at AQF

AQF is an initialism abbreviation. This means it is pronounced using its individual letters (i.e., Ay Que Eff). (Initialisms contrast with acronyms, which are spoken like words.)

AQF is typically used as an adjective. When the term is expanded, it is an adjective phrase, the head word of which is funny.

What Did We Say before Texting and Social Media?

Before the digital era, we might have said something like "you crack me up" or "I'm in stitches" instead of AQF.

Example of AQF Used in a Text

author logo

This page is maintained by the Cyber Definitions Editorial Team.

Help Us Improve Cyber Definitions

  • Do you disagree with something on this page?
  • Did you spot a typo?
  • Do you know a slang term that we've missed?
Please tell us using this form.


Try our fun quiz to test your knowledge of slang and texting abbreviations.
gold cup

gold cup

gold cup

  • This test has questions.
  • A correct answer is worth 5 points.
  • You can get up to 5 bonus points for a speedy answer.
  • Some questions demand more than one answer. You must get every part right.
  • Beware! Wrong answers score 0 points.
  • 🏆 If you beat one of the top 3 scores, you will be invited to apply for the Hall of Fame.
Scoring System

Cyber Guru (+)
Cyber Hero (+)
Cyber Captain (+)
Cyber Sergeant (+)
Cyber Recruit (+)